Пишем цветными буквами в чате (say или say_team)
В контр-страйке в чате можно писать цветными буквами, при этом эти цветные буквы будут видеть все, а не только вы. Цветные буквы действуют:
когда живой - только в командном чате (say_team)
когда мертвый или в спектаторах - и в обычном (say) и в командном чате (say_team).
Чтобы написать зеленым цветом в консоле пропишите следующие:
say %npeg/\o}I{eHue
где "npeg/\o}I{eHue" - ваша писанина)
Чтобы написать цветом команды (красный ТТ, синий КТ, белый спектаторы) в консоле пропишите следующие:
say %npeg/\o}I{eHue
Чтобы написать нормальным цветом в консоле пропишите следующие:
say
%
npeg/\o}I{eHue

Некоторые нюансы:
- Все выше описанное делается только в консоле (или в конфиге, но об этом ниже)
- Прямоугольники только с виду одинаковые, но на самом деле это не так))) .
- В консоле прямоугольники не отображаются
- Не ищите у себя на клаве эти прямоугольники, их вы там врядле найдете) . Просто скопируйте пример (say %npeg/\o}I{eHue) вставьте его в консоль и вместо слова "npeg/\o}I{eHue" напишите то, что вам нравится)
- в чате знак % не появлеятся

Пример написания:
Если вам все равно не удалось понять, что за манипуляции делать, то не отчаивайтесь - просто скопируйте пример ниже и вставьте его в консоль и нажмите enter - и это будет написано зеленым цветом:
say %A BbI 3HALu 4to 9I noob? - когда вы умерли или находитесь в спектаторах
say_team %A BbI 3HALu 4to 9I noob? - когда живы
Теперь немного подукрасим нашу надпись, сделаем ее разных цветов:
say %A BbI
%
3HALu 4to %9I noob? - когда вы умерли или находитесь в спектаторах
say_team %A BbI
%
3HALu %4to 9I noob? - когда живы
Если все получилось - то смело заменяйте надпись любой своей))

Совет:
Для того, чтобы облегчить (на мой взгляд) писание цветным шрифтом, делайте следующие:
1 - открывайте консоль и вставьте туда следующие там say %% (будет зеленый цвет) и нажмите enter
2 - затем когда хотите написать что-нибудь - просто открывайте консоль, жмите стрелку вверх (чтобы показалась предыдущая надпись) и пишите после последнего занка % свое предложение, например:
say %%I love Assault-Force

Конфиг:
Также можно забиндить на любую кнопку любую надпись - при нажатии на кнопку эта надпись будет появляться. Для этого идем сюда: [ваш_халф-лайф]\cstrike и открываем блокнотом "config.cfg" . Затем там после строки unbindall создаем новую строку и пишем, наприме следующие:
bind "INS" "say_team %Mo4u NOOBov!!! :D"
Теперь в игре при нажатии на кнопку "Insert" будет появляться разноцветная надпись "Mo4u NOOBov!!! :D"

P.S. Проверялось на no-steam Counter-Strike 1.6 патч 2.7
(Сам испытал работает на 100%!!!)